Helen Mirren
zei ooit:
Eén van de grootste geschenken van ouder
worden is het ontdekken van de magie
van het alleen zijn.
Wat ooit als eenzaamheid voelde,
voelt nu als vrijheid.
De stilte die eerst ongemakkelijk was,
is nu vredig, zelfs luxueus.
Mijn huis is niet zomaar een plek,
het is een heiligdom.
Een ruimte
waar ik kan dansen in de keuken
zonder dat iemand meekijkt,
ongestoord kan verdwalen in een boek
of gewoon in stilte kan zitten,
volledig thuis in mezelf.
Ik verlang niet langer naar constant
rumoer, praten of bevestiging.
Een rustige avond met een kopje koffie
en een goed boek voelt net zo aangenaam
als een avondje uit.
De schoonheid van eenzaamheid zit niet
in het alleen zijn, maar in het gevoel
volledig in vrede te zijn met jezelf.
Geen druk om te presteren,
geen behoefte om indruk te maken,
alleen de zachte tevredenheid van
precies te zijn waar je bent,
zoals je bent.
Er is een soort stille vreugde in het besef
dat je eigen gezelschap genoeg is.
Weten dat geluk niet komt door
omringd te zijn met mensen,
maar van thuis te zijn in jezelf.
Helen Mirren
Things the Grandchildren Should Know
Eels
I go to bed real early
Everybody thinks it’s strange
I get up early in the morning
No matter how disappointed
I was with the day before
It feels new
I don’t leave the house much
I dont like being around people
Makes me nervous and weird
I don’t like going to shows either
It’s better for me to stay home
Some might think it means that I hate people
But that’s not quite right
I do some stupid things
But my heart’s in the right place
And this I know
I got a dog, I take him for a walk
And all the people like to say “hello”
I’m used to staring down at the sidewalk cracks
I’m learning how to say hello
Without too much trouble
I’m turning out just like my father
Though I swore I never would
Now, I can say that i have love for him
I never really understood
What it must have been like for him
Living inside his head
I feel like he’s here with me now
Even though he’s dead
It’s not all good and it’s not all bad
Don’t believe everything you read
I’m the only one who knows what it’s like
So I thought I’d better tell you
Before I leave
So, in the end, I’d like to say
That I’m a very thankful man
I tried to make the most of my situations
And enjoy what I had
I knew true love and I knew passion
And the difference between the two
And I have some regrets
But if I had to do it all again
Well, it’s something I’d like to do
Bron: Colours of the Wind