Op 21 juli is mijn vader, Frank Hellemans, helaas overleden.

Na een lange periode ziek te zijn geweest, heeft hij de strijd verloren.

Omringd door Magda en zijn 3 kinderen, Hanne, Wonne en Jelle, is hij zachtjes vertrokken op zijn laatste reis, alsof hij gewacht heeft op dat samenzijn… een mooi moment om te koesteren.

Omdat ons vader veel vrienden had ver buiten de grenzen van Kontich en België… plaatsen we dit bericht ook op zijn facebook, temeer omdat hij zelf graag communiceerde via deze weg.

Hierbij vinden jullie de rouwbrief.

Den 21 juli gick min far, Frank Hellemans, sorgligt nog bort.

Efter en lång tids sjukdom förlorade han kampen.

Omgiven av Magda och sina 3 barn, Hanne, Wonne och Jelle, gav han sig försiktigt iväg på sin sista resa, som om han hade väntat på denna samhörighet ett vackert ögonblick att minnas.

Eftersom vår far hade många vänner långt utanför Kontichs och Belgiens gränser lägger vi också ut detta meddelande på hans Facebook, särskilt eftersom han själv gillade att kommunicera på detta sätt.

Härmed finner ni dödsannonsen.

 

On 21 July, my father, Frank Hellemans, sadly passed away.

After a long period of illness, he lost the battle.

Surrounded by Magda and his 3 children, Hanne, Wonne and Jelle, he left gently on his last journey, as if he had been waiting for that togetherness… a beautiful moment to cherish.

Because our father had many friends far beyond the borders of Kontich and Belgium we are also posting this message on his facebook, all the more so because he liked to communicate this way himself.

Please find attached the obituary.

 

Met hele warme groeten,

Med mycket varma hälsningar,

With very warm greetings,

 

Wonne

(zoon van Frank)

(son till Frank)

(son of Frank)